[ENG/ESP] Rep. Susie Lee’s Statement on the Administration's Latest Attack on the Affordable Care Act / Declaración de la Congresista Susie Lee Acerca del Ataque Más Reciente de la Administración Hacia la Ley de Reforma del Sistema de Salud

Washington, DC – Today, Rep. Susie Lee (NV-03) released the following statement after the Trump Administration asked the court handling the Texas v. U.S. lawsuit to eliminate all the protections guaranteed by the Affordable Care Act, including protections for pre-existing conditions, allowing young adults to stay on their parent's insurance plans, and the Medicare expansion. This would take health care away from 1.2 million Nevadans with pre-existing conditions and significantly increase healthcare costs in our state.

"The Trump Administration is still hellbent on repealing the Affordable Care Act and everything it protects. They aren't fooling anyone--this is an attempt to eliminate protections for people with pre-existing conditions, gut Nevada's Medicaid expansion, kick young people under 26 from their parent's insurance, and make it harder to seek mental health treatment," said Rep. Susie Lee. "I have made it clear that I will fight anyone and any effort that threatens Nevadans' access to quality, affordable health care--that's exactly what I have done and will continue to do. On day one of this Congress, I voted to empower the House to fight this foolish lawsuit and stand up for all Americans, and I won't stop now."

On the first day of the 116th Congress, House Democrats voted to throw the full legal weight of the House of Representatives against the Texas v. U.S. lawsuit. Thanks to that vote, the House Counsel has been able to intervene as a party ito argue on behalf of the health care of the American people. Today, they are unveiling the Protecting Pre-Existing Conditions & Making Health Care More Affordable Act, which will lower health insurance premiums, strengthen protections for people with pre-existing conditions, stop insurance companies from selling junk health insurance plans, and reverse the Republicans' health care sabotage that has needlessly driven up premiums and uninsured rates.

Hoy, la Congresista Susie Lee (NV-03) publicó la siguiente declaración después de que la administración del Presidente Trump solicitó a una corte que maneja la demanda de Texas v. EE. UU. a que elimine todas las protecciones garantizadas por la Ley de Reforma del Sistema de Salud (Affordable Care Act, en Inglés), incluyendo las protecciones para condiciones preexistentes, las protecciones para que jóvenes permanezcan en los planes de salud de sus padres, y la expansión de Medicare. Esto le quitaría los seguros de salud a 1.2 millones de Nevadenses con condiciones preexistentes y aumentaría significativamente los costos de atención médica en nuestro estado.

"La administración del Presidente Trump sigue tratando de eliminar la Ley de Reforma del Sistema de Salud y todo aquello que protege. Pero ellos no engañan a nadie; este es un intento de eliminar las protecciones para personas con condiciones preexistentes, eliminar la expansión de Medicaid en Nevada, sacar a los jóvenes menores de 26 años de los seguros de sus padres y hacer más difícil obtener tratamiento de salud mental", dijo la Congresista Susie Lee. "Dejé en claro que lucharé contra cualquier persona y cualquier esfuerzo que amenace el acceso de los Nevadenses a una atención médica de calidad y asequible--eso es exactamente lo que he hecho y seguiré haciendo. En el primer día de este Congreso, voté en favor de que la Cámara de Representantes luche en contra de esta tonta demanda y que defienda a todos los estadounidenses, y no me detendré ahora."

En el primer día del 116° Congreso, los Demócratas en la Cámara de Representantes votaron a favor de poner el peso legal de la Cámara en contra de la demanda de Texas v. U.S. Gracias a ese voto, los abogados de la Cámara de Representantes han podido intervenir como partido para defender la atención médica de los estadounidenses. Hoy, los Demócratas están revelando el proyecto de Ley de Protección de las Condiciones Pre-existentes y Haciendo que los Seguros de Salud Sean Más Asequibles, que reducirá las primas de los seguros de salud, reforzará las protecciones para las personas con condiciones preexistentes, evitará que las compañías de seguros vendan planes chatarras de seguro de salud y revertirá el sabotaje Republicano hacia la atención médica que ha aumentado innecesariamente las primas y las tasas de los asegurados.