Coronavirus (COVID-19)

Need More Information? Click Here for Congresswoman Lee's Comprehensive COVID-19 Resource Guide

 

Visite esta página para una guía de recursos locales en español, cortesía de la oficina de la senadora Cortez Masto

 

If you have any questions, call the Office of Congresswoman Susie Lee at (702) 963-9336

 

Si tiene cualquier pregunta, llame a la oficina de la congresista Susie Lee al (702) 963-9336

 

OFFICIAL COVID-19 PUBLIC HEALTH RESOURCES / RECURSOS DE SALUD PÚBLICA OFICIALES ACERCA DE COVID-19

 

BUSINESS - SMALL BUSINESS ADMINISTRATION / NEGOCIOS – ADMINISTRACIÓN DE PEQUEÑOS NEGOCIOS

 

COLLEGES / UNIVERSIDADES

 

CONSUMER PROTECTION/PRICE GOUGING / PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR/MANIPULACIÓN DE PRECIOS

  • The Nevada Attorney General is reminding that price gouging violates consumer protection laws.
  • If you believe you have been the victim of price gouging related to the Coronavirus pandemic, call the Attorney General’s office at 702-486-3132.
  • We are diligently monitoring the situation. What’s clear: NO ONE should engage in this type of behavior. It hurts us all.
  • Go to the U.S. Department of Health and Human Services Inspector General's website to learn more about fraud schemes related to COVID-19. 
  • Go to the Food and Drug Administration's website to learn how to protect yourself from fraudulent COVID-19 tests, vaccines, and treatments. 

 

DEMENTIA ASSISTANCE / ASISTENCIA CON DEMENCIA

  • The Alzheimer’s Association and Alzheimer’s Impact Movement (AIM) are here to help.
  • Each year, nearly 300,000 callers receive assistance from the Alzheimer’s Association free, 24/7 Helpline at (800) 272-3900, which is staffed by masters-level clinicians and offers translation services in more than 170 languages.
  • This Helpline provides confidential care consultations to assist individuals with decision-making, crisis situations and disease education information.

 

DMV / DEPARTAMENTO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS

 

DOMESTIC VIOLENCE SERVICE PROVIDERS / PROVEEDORES DE SERVICIOS PARA VIOLENCIA DOMÉSTICA

 

FINANCIAL ASSISTANCE / ASISTENCIA FINANCIERA

  • For more information on CARES Act direct payments to Americans or if you are a non-tax filer who needs to provide payment information to receive your direct payment, please visit the IRS's Economic Impact Payments page at irs.gov/eip
    • Para más información sobre los reembolsos a individuos de la Ley CARES o si no fue obligado/a a declarar impuestos y necesita dar su información de pago para recibir su reembolso, visite esta página.  
  • If you have been laid off, please file for unemployment. The easiest thing to do is file online at ui.nv.gov or call (702) 486-3293.
    • If you are struggling to reset your password for your unemployment profile, fill out this online form
    • Si ha sido despedido/a, solicite su seguro de paro. La forma más fácil para hacerlo es solicitarlo en esta página. Llene este formulario si ha olvidado la contraseña de su cuenta para solicitar seguro de paro.
    • Vea estos videos para instrucciones sobre cómo solicitar su seguro de paro.
  • Beyond that, the Nevada Division of Welfare and Social Services is the place to go. 
    • To qualify for services, please apply at accessnevada.dwss.nv.gov. This is your portal for:
      • SNAP benefits (commonly known as EBT or food stamps)
      • Temporary Assistance for Needy Families (cash assistance) 
      • Medicaid
      • Child care assistance
      • The Energy Assistance Program, which helps with power bills
      • And the Child Support Enforcement program  
    • Para solicitar servicios sociales—incluso asistencia alimenticia, asistencia en forma de dinero en efectivo temporal, Medicaid, asistencia con cuidado infantil, acceso al programa de asistencia energética para ayudarle con las facturas eléctricas o ayuda con obtener el apoyo de un padre ausente, visite esta página.
  • If you need further assistance, please contact Clark County Social Services at (702) 455-4270, option 1.

 

FOOD PANTRIES AND SERVICES / DESPENSAS DE ALIMENTOS Y SERVICIOS ALIMENTICIOS

 

HEALTH INSURANCE/MEDICARE/MEDICAID / SEGURO MÉDICO/MEDICARE/MEDICAID

  • Visit Nevada Health Link's website to sign up for a health care plan or to update your existing plan during the current open enrollment period between Nov. 1, 2020, and Jan. 15, 2021.
    • Visite el sitio de Nevada Health Link para inscribirse en un plan de seguro médico o actualizar su plan existente durante el actual periodo de inscripción abierta entre el 1 de noviembre de 2020 y el 15 de enero de 2021.
  • Medicaid eligibility is handled through the Nevada Division of Welfare and Social Services.
  • If you are having trouble accessing Medicare, please contact the Congresswoman's office at (702) 963-9336.
    • Si no puede acceder Medicare, contacte la oficina de la congresista al (702) 963-9336.

 

K-12 EDUCATION - CLARK COUNTY SCHOOL DISTRICT / EDUCACIÓN PRIMARIA, SECUNDARIA Y PREPARATORIA / DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK

  • Access the "2020-2021 Reconnecting with Our Students Family Guide: Information for our students and their parents/guardians on the Clark County School District Reopening Plan in a full-time distance education model" here for more information on how to support your student during full-time distance learning.
    • Acceda “2020-2021 Reconectando con Nuestros Estudiantes: Guía familiar e información para nuestros estudiantes y sus padres y/o tutores sobre el Plan de Reapertura del Distrito Escolar del Condado de Clark con un modelo de educación a distancia de tiempo completo” aquí para más información sobre cómo apoyar su estudiante durante el periodo de educación a distancia de tiempo completo.
  • To find a site near you or for times and locations of mobile food distribution sites, visit ccsd.nutrislice.com.
    • Para saber más sobre las horas y las ubicaciones de los centros de distribución de alimento del Distrito Escolar del Condado de Clark, visite esta página.

 

MENTAL HEALTH RESOURCES / RECURSOS DE SALUD MENTAL

 

TAXES & IRS ISSUES / IMPUESTOS Y ASUNTOS DE IRS

  • For more information on CARES Act direct payments to Americans or if you are a non-tax filer who needs to provide payment information to receive your direct payment, please visit the IRS's Economic Impact Payments page at irs.gov/eip.
    • Para más información sobre los reembolsos a individuos de la Ley CARES o si no fue obligado/a a declarar impuestos y necesita dar su información de pago para recibir su reembolso, visite esta página.  
  • The U.S. Department of the Treasury and the Internal Revenue Service (IRS) officially extended the individual tax filing deadline from Apr. 15 to July 15 (by 90 days).
    • ​​More detailed information on these directives can be found on the IRS's coronavirus resource page.
    • El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos extendieron oficialmente la fecha de entrega de las declaraciones de impuestos de los individuos, del 15 de abril hasta el 15 de julio (por 90 días). Visite esta página para más información.

 

UNEMPLOYMENT INSURANCE / SEGURO DE DESEMPLEO

  • Unemployment insurance (UI) is available.
  • Nevada Governor Steve Sisolak waived the work search requirement and the seven-day wait period for approved unemployment insurance benefits.
  • The state’s unemployment insurance (UI) claims telephone call center hours have increased to 8 a.m. to 8 p.m., Monday through Friday. The claims call center hours number for Southern Nevada is (702) 486-0350.  
  • If you have exhausted your regular unemployment benefits, the Nevada Department of Employment, Training, and Rehabilitation (NV DETR) will now give you up to 13 weeks of benefits. Visit this page for more information.
    • Si ha agotado sus beneficios de desempleo regulares, NV DETR ofrecerá hasta 13 semanas adicionales de beneficios. Visite esta página para más información.
  • NV DETR will now be accepting unemployment insurance claims from independent contractors, gig workers, and other workers who have been excluded from eligibility. This new program is called Pandemic Unemployment Assistance (PUA). Visit this page for more information and click here to apply.
    • NV DETR ha comenzado a aceptar solicitudes de seguro de desempleo de contratistas independientes, trabajadores independientes y otros trabajadores que han sido excluidos de elegibilidad. Visite esta página para más información. 
  • For a glossary of terms regarding PUA, please visit this page.
  • To file a claim online, you may visit http://ui.nv.gov/css.html.  
  • NV DETR has also released YouTube videos in English and Spanish on how to file online.
  • If you are struggling to reset your password for your unemployment profile, fill out this online form
    • Si ha sido despedido/a, solicite su seguro de paro. La forma más fácil para hacerlo es solicitarlo en esta página.
    • Vea estos videos para instrucciones sobre cómo solicitar su seguro de paro.

 

    VETERANS / VETERANOS

    • For veterans concerned about COVID-19:
      • Before visiting local VA facilities, community providers, or medical centers, feel encouraged to call your VA medical facility or call MyVA311 (844-698-2311) to get advice on what you should do next. 
      • Visit https://www.publichealth.va.gov/n-coronavirus/ for more information.